О књизи: 2021. / Вал Мекдермид је постао новинар. Радила је две године у Девону, где је освојила награду за новинара године, а затим у новинама у Глазгову и Манчестеру. Први покушај стварања романа био је неуспешан - скоро све водеће издавачке куће су вратиле рукопис. На њену срећу, њен пријатељ, глумац, скренуо је пажњу на садржај романа. Саветовао јој је да дело преради у представу, а драма „Као срећан крај” успешно је постављена на позоришној сцени, а касније је звучала у радијској представи на Би-Би-Сију. Инспирисан „Новим таласом” („друга генерација”) америчких писаца детектива (нарочито С. Паретског), Мекдермид се окренуо детективском жанру. „Извештај о убиству” почео је 1984. године, а објављен је 1987. године. МцДиармид развија неколико серија радова - романе о приватним детективима Линдзи Гордон и Кејт Брениген, полицајцу Керол Џордан и психолошком профилеру Тонију Хилу. Тешко је именовати награду за најбоље дело криминалистичког жанра које не би било у њеној почасној колекцији. Године 1995. Мекдермидов роман Распеване сирене освојио је награду Златни бодеж за најбољи детективски роман године. 2006. донела јој је још једну награду - фестивалску награду Тхеакстон'с Олд Пецулиар за четврту књигу у низу о авантурама детектива Тонија Хила и његове партнерке Керол Џордан. Слике ових јунака врхунски су отелотворили познати енглески глумци Робсон Грин и Хермиона Норис у телевизијској серији "Тигхт Стринг", која се четврту сезону заредом приказује на светској мрежи Би-Би-Си. Поред тога, дело Вала Мекдермида је добило награде Бари, Мацавити и Ентони (Место егзекуције, 2001. Садржај: Тони Хил и Керол Џордан: 1. Песме сирена (превод: Исабелла Бочкарева)2). Тесна струна (Превод: Марија Витковскаја)3. Последње искушење (Превод: Људмила Володарскаја)4. Туђа мука (Превод: Ирина Гиљарова)5. Тајне ране (превод: Алексеј Капанадзе)6. Лишен меса (Превод: Александра Головина)7. Ретрибутион (превод: Владимир Грисхецхкин) Кате Бранниган: 1 Киллер Рхитхм (Превод: М. Рубинстеин) 2 Биг Роллбацк (Превод: Елена Моисеева) Беионд тхе Цицлес: 1. Далеки ехо (Превод: Елена Левина) 2 Лов на сенке (Превод: Људмила Володарскаја)3 Извештај о убиству (превод: М. Келер)